سورة العادیات
سوره عادیات[1]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا که نیکی اش بی‌اندازه ومهربانی‌اش فراوان
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا(1) بسیار مهم است آنان که بعنوان مشعل غلبه بر موانع می نمایند[2]
فالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (2) کسانی که جرقه های آتش بر می افروزند[3]
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (3) صبحگاهان (قبل از طلوع آفتاب) به کار آغاز می کنند [4]
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4) و به همین ترتیب پشت سر خود استقرار[5] و آرامش را گذاشتند
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5) با این رفتارشان کسانی که در مرکز جامعه هستند بسیار مهم است [6]
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6)كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است
وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ (7) و خود او بر اين [ناسپاسی خود] گواه است
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8) او علاقه شديدي به مال دارد.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (9) آيا نميداند در روزي كه تمام آنچه در قبرهاست همه بیرون ریخته می‌شود.
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) و آنچه در سينه هاست فاش می شود
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11) پروردگار شان برای آنها در آن روز گزارش همه چیزرا خواهد داد [7]
[1] از سوره های مدنی می باشد، دارای 11 آیه است، نامش از آیه اول گرفته شده است.کلمه عادیات به معنی دوندگان است.
[2] رهبران. در پنج آیه اول کلمه “نفوس” فاعل محسوب می شود. ” العَدْو” عبور از حد و حرکت کردن در جایی که منتظر متوقف شده بود. (مقایس). برای چنین شخصی معنای “عبور از حد” مناسب است. ” ضَبْحً” بمعنی سوختن نوک هیزمها است (مقایس) بنابراین آنها تبدیل به مشعل می شوند.
[3] کسانی که جزئیات را نشان می دهند.
[4] أغارَ قدم زدن در یک ردیف و سریع حرکت کردن است (الصحاح). مُغِيرَات اسم فاعل است. به همین دلیل است که آن را ” آغاز کنندگان کار” معنی کردیم.
[5] “نقع” استقرار را بیان می کند.
[6] تاکنون خداوند در پنج آیه سوگند می خورد. قسم خوردن خداوند به چیزی برای تأکید بر اهمیت آن چیز و جلب توجه به آنچه بعد از آن می آید می باشد. به همین دلیل است که ما مطابق با این معنی کردیم.
[7] خدای شان همه چیز را به آنها همان روز نشان خواهد داد
سلام علیکم
سایت شما ظاهرا تازه راه اندازی شده است لطفا مطالب بروز از قبیل مسایل خرید و فروش کالاهای اساسی که از دیدگاه اسلام را در سایتتان قرار دهید.
وعلیکم السلام
متشکر از نظر لطفتان. انشا الله همین کار را خواهیم کرد