پرسش: اگر ربا و بهره (سود) یک چیز هستند، چرا برای یک مفهوم از دو واژهٔ متفاوت استفاده میشود؟ کدام یک از این واژهها در قرآن آمده و چه معنایی دارد؟
پاسخ: علت اصلی این پرسش، ناآشنایی با زبان عربی است. «ربا» واژهای عربی است، در حالی که «فایض/Faiz(بهره)» واژهای اصلا عربی است که در ترکی به همین معنای بهره به کار میرود. از آنجا که هر دو به یک مفهوم اشاره دارند، معنای متفاوتی نیز ندارند.
ربا، یعنی بهره یا سودی که افزون بر اصلِ بدهیِ مدتدار دریافت میشود. بانکها این نوع درآمد را عمدتاً از وامها و اعتباراتی که اعطا میکنند به دست میآورند. از همین رو، گرفتن وام بانکی با بهره، از دیدگاهی که ربا و بهره را یکسان میداند، مصداق ربا به شمار میآید و گناهی بزرگ تلقی میشود.
