دين وفطرت

ترجمه سوره ماعون

سورة الماعون

سوره ماعون[1]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خدا که نیکی اش بی‌اندازه ومهربانی‌اش فراوان

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ‎﴿١﴾

آیا دیدی آن کسی را که همواره در باره این دین دروغها می گوید؟[2]

 

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ‎﴿٢﴾

او یتیم را بسختى مى ‏راند

 

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ‎﴿٣﴾

او بر اطعام ناچار ترغیب نمی کند

 

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ‎﴿٤﴾

پس واي بر  آن نمازگزاراني كه

 

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ‎﴿٥﴾

هنگامی که نماز می خوانند فکرشان در جایی دیگر هست.

 

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ‎﴿٦﴾

آنان كه ريا مى نمایند

 

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ‎﴿٧﴾‏

و به خیرات کوچک را منع مي‏نمايند.

_________________________________________

[1]   از سوره های مکی است. تعداد آیه-7.  نامش را از آیه اخیر از کلمه “ماعون” گرفته است.  منظور از آن اشیاء جزئى هست که همسایه ها از یکدیگر به عنوان عاریه یا تملک مى گیرند،همچنین منظور از ماعُون زکات است.

[2] کسانی که نمی خواهند نظم مستقر خود را برهم بزنند، در مقابل دین واقعی به دروغ پناه می برندبرخی از آیات مربوط به این موضوع به شرح زیر است: همين گونه در هيچ شهر و دياري پيش از تو پيامبري انذاركننده نفرستاديم مگر اينكه ثروتمندان مست و مغرور گفتند ما پدران خود را بر مذهبي يافتيم و به آثار آنها اقتدا مي‏كنيم. آن رسول ما به آنان گفت: اگر چه من به آیینی بهتر از دین (باطل) پدرانتان شما را هدایت کنم (باز هم پدران را تقلید می‌کنید)؟ آنها پاسخ دادند (به هر تقدیر) ما به آنچه شما را به رسالت آن فرستاده‌اند کافریم. پس از آنان انتقام گرفتيم پس بنگر فرجام تكذيب ‏كنندگان چگونه بوده است  ( زخرف 43/23-25)

مارا از مدیای مجازی متوانید دنبال بکنید