سوره تین 95

سورةالتین

سوره التین ^[1]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خدا که نیکی اش بی‌اندازه ومهربانی‌اش فراوان

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿۱﴾

سوگند به انجير^[2] و زيتون^[3]

وَطُورِ سِينِين^[4] ﴿۲﴾

و سوگند به کوه سينا

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿۳﴾

و سوگند به اين شهر امن‏^[5]

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿۴﴾

انسان را در زیباترین صورت آفریدیم.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿۵﴾

سپس او را (بخاطر اشتباهاتش) به پست‏ ترين پستى برگردانیدیم.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿۶﴾

كسانی كه ايمان آورده‏ اند و اعمال صالح انجام داده‏ اند مستثنی  هستند. برای آنها پاداشی همیشگی است.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿۷﴾

پس ای انسان چه چيز تو را در مقابل این دین به دروغ وا میدارد؟

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿۸﴾

مگر تصمیم خدا از تصمیم همه درست نیست؟

^[1] از سوره های مکی است. تعداد آیه- 8. 

^[2] در  اینجا اهمیت به انجیرشاید به این علت باشد که این اهمیت نشان دهنده از انبیا بودن بودا است. بودا بنیانگزار یکی از ادیان بزرگ بودیسم می باشد. چون بودیستها معتقد هستند که بودا در قطعه ای نراجارا که یکی از شاخه های گانجی می باشد زیر درخت انجیر که پایادا بودهی یا بو  نام داشت به روشنگری رسیده است. و همان جا را مکان مقدس می شمارند. (بودیسم، گونای تومر) خدای متعال به پیامبر اینچنین فرموده است: ” هيچ امتى نبوده مگر اينكه در آن هشداردهنده‏ اى گذشته است” (فاطر 35/24)

^[3] اسم کوهی است که در قدس قرار دارد و حضرت عیسی (ع) همیشه به آنجا می رفت. در پای این کوه باغ گستمان وجود دارد. باغی که حضرت عیسی (ع) بعد از شام آخر با حواریان توسط یهودا در آنجا دستگیر می شود.  (متی.26:32-46، مرقس.14:32-42، لوقا.22:39-46)

^[4] کوهی که در آنجا به حضرت موسی (ع) وحی نازل شد. علاوه بر این کوه سینا همچنین کوه سینین نیز نامیده می شود (تبری)

^[5] خداوند تا این سه آیه نخست سوگند می خورد. قسم خوردن خدا به چیزی براى تأكید و بیان اهمیت آن چیز یا مابعد آن می باشد.