دين وفطرت
ترجمه سوره فجر

ترجمه سوره فجر

ترجمه سوره فجر

به نام خداوند بخشنده مهربان

1) در هنگام شفق

2)  به ده شب[1]

3)  زوج وفرد

4)  به شب و روزی که می گذرد سوگند…

5)  اینها برای کسی که به خودش مسلط است مهم است، اینطور نیست؟

6)  ندیدی که خدا به قوم عاد چه جزایی داد؟[2]

7)  ارمی که  ستوندار است،

8)  چنان شهری است که مانند آن خلق نشده.

9)  و همچنین ثمود که در آن وادی سنگها را می تراشیدند.

10)                 و به فرعون نیزه دار چه جزایی داد؟

11)                 اینان کسانی هستند که در سرزمینشان طغیان می کردند.

12)                 آنان فساد  فراوانی به بار آوردند.

13)                 خداوند هم بر آنان شلاق باراند.

14)                 چون خدای تو همیشه هر چه را زیر نظر دارد.

15)                 خداند انسان را امتحان می کند، به او نعمت می دهد و اکرام می کند، تا او بگوید خداوند به من داد، داد!…

16)                 اما اگر خداوند او را امتحان کند و از نعمت او بکاهد، می گوید که: خداوند مرا ذلیل و خوار کرد.

17)                 نه ! نه ! شما به یتیمان اکرام و بخشش نمی کنید.

18)                 برای سیر کردن انسان بیچاره،  حتی همدیگر را تشویق نمی کنید.

19)                 بدون در نظر گرفتن حلال و حرام میراث می خورید.

20)                 به مال و ثروت علاقه فراوانی دارید.

21)                 نه ! نخیر! وقتی که سطح زمین صاف شد…

22)                 خداوند می آید وقتی که فرشته ها به صف ایستادند

23)                 آن روز وقتی جهنم هم به آنجا آورده می شود، آن روز عقل انسان به سرشان می آید، اما چه فایده؟ !

24)                 و می گوید: آه، ای کاش زودتر از اینها برای زندگی ام کاری می کردم.

25)                 جزایی که خداوند آن روز می دهد هیچ کس نمی تواند بدهد.

26)                 و بندی که خداوند می زند هیچ کس نمی تواند بزند.

27)                 ای فردی که درونت راحت است! [4]

28)                 به خداوند بازگرد، در حالی که هم تو  راضی از پروردگارت و هم او از تو راضی است.

29)                 به بندگانم بپیوند [5]

30)                 به بهشتم وارد شو.

[1] در تفسیر طبری و خیلی از تفاسیر دیگر راجع به ، ده روز آخر رمضان و ده روز اول ذی الحجه و ده روز اول محرم، نظراتی وجود دارد. ده روز آخر رمضان منطقی تر به نظر می رسد، چونکه پیامبر(ص) عبادت اعتکاف که در آیه 187 سوره بقره آمده را در این ایام انجام می داده و فرموده اند که شب قدر در یکی از این شبهاست.

[2] قومی که حضرت هود به عنوان پیامبر برایشان بر انگیخته شد. عذابی که بر آنان نازل شده در این آیات بیان شده. (هود، 11/58-60) (شعرا26/129) (فصلت41/13-16) (احقاف46/21-26) (ذاریات51/41-42) (قمر 54/18-21) (الحاقه69/6-8)

[3] قومی که حضرت صالح را به عنوان پیامبر برایشان بر انگیخت. جزایی که به آنان داده شده در این آیات بیان شده: (اعراف 7/73) (هود11/61-68) (شعرا26 /141-159) (نمل27/45-53) (فصلت41/17-18) (ذاریات51/43-45) (قمر54/23-31) (الحاقه 69/5) (شمس91/11-15)

[4] یاد خدا آرامش بخش دلهاست.(رعد13/28)

[5] هر کس که از خدا و رسولش پیروی کند، خداوند را شاد کرده و با پیامبران، عالمان، و خوبان همنشین خواهد شد. آنها چه دوستان خوبی هستند. (نساء 4/69)

نظریه ها

  • سلام علیکم
    آیا آیاتی که در رابطه با پیامبر نازل شده اند میشود بر مصداق دیگری منطبق شوند به این صورت که مثلا شخصی در راه خدا مختی دیده باشد و آیه لنثبت به فوادک بر او منطبق باشد؟

    • و علیکم السلام
      آیاتی که در آن خالصة لک باشد، مخصوص پیامبر است وال فلا

  • سلام علیکم

    شفق چه هنگامی است؟ زوچ وفرد چست؟ شب و رزو چه معنایی دارد؟

    • و علیکم السلام

       شفق هنگام وقت 

      نماز های مغرب و عشا است که راجه به آن در مقاله اوقات نماز اطلاع داده بودیم.

       اما زوج فرد می تواند هر چه باشد. هر چه را خداوند زوج آفریده 

      و آیه شاید به آن اشاره دارد

  • سلام علیکم

    خیلی عجیب است من همیشه فکر میکرد که فجر موقع طلوع آفتاب است واذان صبح؟

ما را در فضای مجازی دنبال کنید

فتوا ها